1 00:00:08,217 --> 00:00:13,138 Kto rezerwuje lot ze Stansted, o 5:45 rano? 2 00:00:13,639 --> 00:00:17,476 - Pewnie jeszcze śpią. - Wiesz, Ryanair to irlandzka firma. 3 00:00:17,559 --> 00:00:18,644 Myślałem, że ci się podobało. 4 00:00:19,394 --> 00:00:21,063 Ryanair jest dla Anglików, Ruari. 5 00:00:21,146 --> 00:00:24,650 Tak się zemścimy za wojnę, głód i Russell Brand. 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,568 - Kazałeś mi to zarezerwować. - Nie miałem cię... 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,321 Kurwa! O mój Boże, przepraszam... 8 00:00:29,404 --> 00:00:32,282 - Hej! Zrobiłeś to! - O mój Boże! 9 00:00:32,366 --> 00:00:35,619 - Witamy na Ibizie! - Tak! Zajmijmy się tym. Odwaga! Tak! 10 00:00:36,203 --> 00:00:39,039 - Przyniosę ci szklankę. - Och, możesz pić tak wcześnie? 11 00:00:39,122 --> 00:00:40,666 - Bezpieczna? - Oczywiście, że tak! 12 00:00:41,500 --> 00:00:42,584 To raj, prawda? 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,127 - Ruari... Ru... - Tak. 14 00:00:44,211 --> 00:00:45,254 - Hej. - Hej. 15 00:00:45,337 --> 00:00:47,214 Chodź tutaj. Wszystkiego najlepszego z okazji 10. rocznicy. 16 00:00:47,297 --> 00:00:51,051 W każdym razie twój ślub Nie wygląda na starszego niż... pięć lat. 17 00:00:51,927 --> 00:00:54,596 Mamo, czy mogłabyś... Gdzie jest... 18 00:00:54,680 --> 00:00:56,807 - Mój pokój? - Czy możesz... 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,310 - Gdzie jest pokój Ruari, żeby... - Och, jesteś w aneksie. 20 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 Czy my... Czy oboje jesteśmy w aneksie? 21 00:01:03,230 --> 00:01:05,440 To mały klejnot, Al, spodoba ci się. 22 00:01:05,524 --> 00:01:09,194 Hej, Ruari... Znajdziesz ścieżkę, w lewo, podążaj nią do końca. 23 00:01:09,778 --> 00:01:11,613 Wi-Fi przychodzi i odchodzi. 24 00:01:13,657 --> 00:01:15,284 Kupię ci więcej koncertów. 25 00:01:17,578 --> 00:01:18,620 A gdybym holował? 26 00:01:18,704 --> 00:01:21,832 - A kogo byś odebrał? - Miejscowy? Nie wiem. 27 00:01:21,915 --> 00:01:23,250 Jamesa Blunta. 28 00:01:23,333 --> 00:01:25,711 Przepraszam, kochanie, kto pierwszy, ten lepszy tym lepiej zostaniesz. 29 00:01:26,587 --> 00:01:28,171 A gdzie są ci złodzieje pokojów? 30 00:01:28,255 --> 00:01:30,465 Lorcan i Theresa „kochają się”. 31 00:01:31,216 --> 00:01:32,301 Jakie to obrzydliwe. 32 00:01:32,759 --> 00:01:35,095 Naprawdę powinieneś był zatrzymać mojego byłego z rozwodem? 33 00:01:35,804 --> 00:01:38,181 Uwaga: zgubili walizki Teresy. 34 00:01:38,265 --> 00:01:39,641 Musiałem pożyczyć jej bieliznę. 35 00:01:39,725 --> 00:01:42,394 Patryk i Cara Jestem tu gdzieś. Tak. 36 00:01:48,442 --> 00:01:49,943 Boże. 37 00:01:51,278 --> 00:01:53,280 Hej! CZEŚĆ. 38 00:01:53,363 --> 00:01:56,199 Och, zamierzam... Och, idę. 39 00:01:56,283 --> 00:01:59,119 Tak, przyjdę. Tak, tak, tak, tak, tak... 40 00:02:10,505 --> 00:02:12,841 Ominąłeś górną część na ramieniu, mały. 41 00:02:12,924 --> 00:02:13,967 Przepraszam. 42 00:02:16,803 --> 00:02:19,681 - Łazienka dla chłopców. - Jesteś tam już trzeci raz. 43 00:02:19,765 --> 00:02:21,808 Cóż, są wakacje z dużą ilością płynów. 44 00:02:22,309 --> 00:02:24,061 Mam nadzieję, że nie zrobisz tego, co myślę. 45 00:02:24,144 --> 00:02:25,896 - Co? Jak mógłbym? - Hej! 46 00:02:27,439 --> 00:02:29,149 - Cześć, piękna. - CZEŚĆ. 47 00:02:29,650 --> 00:02:33,362 - Połóż się na leżaku, Nana Mouskouri. - Och, wow! 48 00:02:34,071 --> 00:02:35,280 Jesteś nie do oglądania. 49 00:02:35,364 --> 00:02:37,699 Och, powodzenia Tobie też. 50 00:02:37,783 --> 00:02:40,202 Słyszałem o tragedii bagażowej. 51 00:02:40,285 --> 00:02:42,204 - Co za pech. - Tak, proszę. 52 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 Nigdy nie myślisz, że mogłoby się to przydarzyć Tobie. 53 00:02:45,707 --> 00:02:46,750 To nie jest rak. 54 00:02:47,250 --> 00:02:48,669 Hej, Ruari. 55 00:02:50,253 --> 00:02:53,298 Mój mały człowieku! Jak się masz? 56 00:02:53,840 --> 00:02:56,468 - Wiedziałbyś, gdybyś do mnie oddzwonił. - Przepraszam, koleś. 57 00:02:56,551 --> 00:02:59,346 To serial. Preparat wchłania mnie całkowicie. 58 00:02:59,429 --> 00:03:02,516 Nawet na wakacjach nie mogę odpocząć. Brak opalenizny. 59 00:03:02,599 --> 00:03:05,644 - Dlaczego bez opalenizny? - Bo gdybym opalił się w kosmosie, 60 00:03:05,727 --> 00:03:08,605 - to nie byłoby autentyczne. - Wiesz, co nie jest autentyczne? 61 00:03:08,689 --> 00:03:10,065 Bitwy pomiędzy statkami kosmicznymi. 62 00:03:10,649 --> 00:03:12,067 Cóż, to twoje zdanie. 63 00:03:16,738 --> 00:03:17,906 Co do cholery... 64 00:03:17,989 --> 00:03:20,367 - Och, tak, oczywiście. - Nie ignoruj ​​mnie. 65 00:03:27,874 --> 00:03:30,585 Przesuwam się trochę w stronę słońca. 66 00:03:31,294 --> 00:03:32,963 Tutaj tak. Obróćmy to w ten sposób. 67 00:03:35,090 --> 00:03:36,758 O mój Boże! Zatrzymany! 68 00:03:38,135 --> 00:03:40,053 Wystarczająco. Próbuję czytać. 69 00:03:40,137 --> 00:03:41,263 - Czytam. - Przepraszam. 70 00:03:45,225 --> 00:03:46,518 Cholera, Aleks. 71 00:03:46,601 --> 00:03:49,229 Opalasz się na łóżeczku. Zrelaksować się. 72 00:03:49,312 --> 00:03:50,939 Zgadzać się. Tak. 73 00:03:56,611 --> 00:03:57,654 Tereso! 74 00:04:01,658 --> 00:04:03,368 Tak. Przyzwyczaić się do tego. 75 00:04:03,452 --> 00:04:04,536 Ja też cię kocham. 76 00:04:07,706 --> 00:04:09,291 Pójdziemy na lunch do miasta, 77 00:04:09,374 --> 00:04:11,793 - kiedy jesteśmy trochę bardziej tostowi. - Tak. 78 00:04:33,607 --> 00:04:35,525 - To zabawne, prawda? - Tak. 79 00:04:36,026 --> 00:04:37,319 To fantastyczne. 80 00:04:47,537 --> 00:04:49,247 Myślę, że jest tutaj na dole. 81 00:04:49,331 --> 00:04:51,541 - To znaczy, zgubiliśmy się? - Hej. Jak leci? 82 00:04:51,625 --> 00:04:53,001 Gdzie jest Cara? 83 00:04:53,084 --> 00:04:55,378 Miał pewne problemy z wyborem stroju, 84 00:04:55,462 --> 00:04:57,005 więc jej na to pozwoliłem. 85 00:04:57,547 --> 00:05:00,550 O, hej, dołączę do ciebie. Muszę zdobyć... 86 00:05:01,092 --> 00:05:04,221 - Zamów mi coś tłustego i alkoholowego. - Franek jest zajęty. 87 00:05:05,222 --> 00:05:06,681 Nie palisz. 88 00:05:06,765 --> 00:05:09,309 - Ja tak, w Hiszpanii. - Tylko w Hiszpanii? 89 00:05:09,810 --> 00:05:12,437 Cóż, od czasu do czasu w Londynie, jeśli jest ciepły letni wieczór. 90 00:05:12,521 --> 00:05:15,565 I czasami, w Boże Narodzenie, gdybym musiał gotować. 91 00:05:15,649 --> 00:05:18,026 - A kiedy Delly miał raka. - Tak. Podczas Covida. 92 00:05:18,109 --> 00:05:20,862 - Tak, ale głównie tylko w Hiszpanii. - Tylko w Hiszpanii. 93 00:05:20,946 --> 00:05:24,658 O mój Boże! Spotkałem Ekin-Su ósmego sezonu Love Island. 94 00:05:24,741 --> 00:05:26,785 Szalony! Piszemy do siebie na DM. 95 00:05:26,868 --> 00:05:29,496 - Przepraszam, co to za język? - Dowcipny... 96 00:05:29,913 --> 00:05:31,456 Co myślisz o lunchu? 97 00:05:31,998 --> 00:05:33,041 Przepiękny. 98 00:05:35,210 --> 00:05:37,838 - Och, to urocze, prawda? - Tak, dużo. Świetnie na Tobie wygląda. 99 00:05:41,633 --> 00:05:44,594 Chciałbym jeszcze jeden taki i butelkę czerwonego, proszę. 100 00:05:45,929 --> 00:05:49,015 - Więc może... - Nie jestem aż tak głodny, więc... 101 00:05:49,099 --> 00:05:52,018 Jeśli przestanę brać leki przeciwbólowe apetytu aż do nosa 102 00:05:52,102 --> 00:05:53,520 przynajmniej na ten posiłek... 103 00:05:55,313 --> 00:05:58,525 Tak. Dzielimy się paellą por dos. 104 00:05:58,608 --> 00:06:00,569 - Och, my też to robimy? - Niektórzy. 105 00:06:01,361 --> 00:06:04,531 - I wodę gaz proszę. - Dziękuję. 106 00:06:04,614 --> 00:06:07,909 Tak, cóż, my też to weźmiemy paella dla dwojga. 107 00:06:07,993 --> 00:06:09,995 Och, co za zorganizowany stół! lubię. 108 00:06:10,078 --> 00:06:11,413 A dla ciebie, kochanie? 109 00:06:12,163 --> 00:06:16,751 - Czy wszystkie... Czy wszystkie paelle dla dwojga? - Tak, robimy ładne, duże paelle. 110 00:06:16,835 --> 00:06:18,378 OK, chcesz się tym ze mną podzielić? 111 00:06:18,962 --> 00:06:21,590 - Nie. Wezmę hamburgera, dzięki. - Tak, hamburgerze. 112 00:06:22,257 --> 00:06:25,552 Ok, do tej niesamowitej restauracji ryb, wezmę... 113 00:06:25,635 --> 00:06:28,930 - Dlaczego nie podzielisz się z nami paellą? - Och, tak, nie jem dużo. 114 00:06:29,014 --> 00:06:32,100 - Mówiłeś, że jesteś głodny, prawda? - Tak, ale zapełniam się niewielkimi ilościami. 115 00:06:32,183 --> 00:06:34,769 - Możemy dać ci trochę naszych. - Dam ci połowę, nie jestem głodny. 116 00:06:34,853 --> 00:06:38,023 - Mamo, podzielę się tym z tobą. - To nie ma sensu! Dochodzi do mnie refluks. 117 00:06:38,106 --> 00:06:40,150 - Mam trochę Gavisconu. - Wezmę ceviche , dzięki. 118 00:06:40,233 --> 00:06:42,819 Ceviche... Delikatny dla Twojego brzucha. 119 00:06:46,865 --> 00:06:47,908 Była chemia. 120 00:06:49,159 --> 00:06:50,285 Nie. 121 00:06:59,085 --> 00:07:00,420 Czy ją widzisz? 122 00:07:01,004 --> 00:07:03,006 - Jaka ona jest piękna? - Och, tak. 123 00:07:03,673 --> 00:07:05,634 Oj, chciałbym taki być na starość. 124 00:07:05,717 --> 00:07:07,510 Z pomarszczoną skórą, ale w punkowym stylu. 125 00:07:07,594 --> 00:07:10,513 - Ona nie jest stara. Jest w naszym wieku. - Przepraszam, ona nie jest stara... 126 00:07:10,597 --> 00:07:12,182 Mój wiek... On jest w moim wieku. 127 00:07:12,265 --> 00:07:13,850 Pan moreno, tutaj, na Ibizie. 128 00:07:13,934 --> 00:07:15,602 - Dziękuję. - Nic. 129 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Chcę ci przypomnieć, że jesteś piękna w każdym szczególe. 130 00:07:23,693 --> 00:07:24,861 Daj to tutaj. 131 00:07:37,290 --> 00:07:38,333 Mama? 132 00:07:39,834 --> 00:07:42,796 Sam prosił, żebym do ciebie zadzwonił. Chcą się pobawić w „Zgadnij, kim jestem?” 133 00:07:42,879 --> 00:07:45,465 - Co to do cholery jest? - Wygląda na to, że to rodzaj gry w parach. 134 00:07:46,549 --> 00:07:48,426 Spokój. Skojarzę się z tobą. 135 00:07:50,011 --> 00:07:51,054 Dlaczego oglądasz loty? 136 00:07:51,137 --> 00:07:54,057 Jestem na wakacjach ze wszystkimi parami przez pomyłkę. 137 00:07:54,140 --> 00:07:56,726 I tak pomyślałem o wyjeździe. Ale możesz zostać, dobrze? 138 00:07:56,810 --> 00:07:59,229 - Nie, mamo, nie zostawiaj mnie tutaj! - Możesz iść na dyskotekę. 139 00:07:59,312 --> 00:08:01,398 - NIE! - Nie chcę być jedną z tych matek 140 00:08:01,481 --> 00:08:04,025 którzy wykorzystują syna jako opiekuna. 141 00:08:04,109 --> 00:08:06,528 Łączenie się w pary w grach podziel paellę. 142 00:08:06,611 --> 00:08:08,613 W ten sposób powstają przyszłe traumy. 143 00:08:12,242 --> 00:08:13,284 Mamo... 144 00:08:14,828 --> 00:08:17,122 postradałeś zmysły, ok? 145 00:08:17,747 --> 00:08:22,752 Rób to samo, co oni robią na wakacjach samotne kobiety w twoim wieku. 146 00:08:22,836 --> 00:08:25,088 Jak... co ja wiem, mamo, 147 00:08:25,547 --> 00:08:27,590 idź do Wayne’a Linekera. 148 00:08:27,674 --> 00:08:30,343 Obserwuj delfiny, a potem zrób sobie paznokcie. 149 00:08:30,427 --> 00:08:32,929 Po prostu spróbuj się dobrze bawić. 150 00:08:41,688 --> 00:08:43,189 - Jest zielony i ogromny. - Grincha. 151 00:08:43,273 --> 00:08:44,858 - Nie. - Łagodny gigant kukurydzy. 152 00:08:44,941 --> 00:08:47,318 - Nie. Ogromna zielona rzecz! - Kutas Shreka? 153 00:08:47,402 --> 00:08:48,778 - Wystarczy Shrek. - Dobra. 154 00:08:48,862 --> 00:08:50,572 - Następny. - To rodzaj poezji. 155 00:08:50,655 --> 00:08:51,865 - Słowo mówione? - Nie, ale się rymuje. 156 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 - Rap? - Tak, ale irlandzki. 157 00:08:53,575 --> 00:08:56,119 Rzepka? Studiowałem: Chucky Ar Law. 158 00:08:56,202 --> 00:08:57,328 Przekażemy ten. 159 00:08:57,412 --> 00:08:58,538 Robi się to zaraz po przebudzeniu. 160 00:08:58,621 --> 00:08:59,622 MYJ ZĘBY 161 00:08:59,706 --> 00:09:01,624 - Zastrzyk dla mikrobiomu. - Nie, normalni ludzie tak robią. 162 00:09:02,125 --> 00:09:05,628 - Czy używasz środka do usuwania kłaczków na ubraniach? - Nie, pierwszą rzeczą, którą robisz rano. 163 00:09:05,712 --> 00:09:08,256 - Nie może się nie udać, Theresa. - Niezła kupa? 164 00:09:08,339 --> 00:09:10,216 NIE! Boże, Teresa, do cholery! 165 00:09:10,300 --> 00:09:11,426 Coś, co tracisz. 166 00:09:11,509 --> 00:09:12,886 - Klucze. - Tak! 167 00:09:12,969 --> 00:09:15,346 Dobra. Gotujesz z nim ryż i nigdy bym tego nie zrobił. 168 00:09:15,430 --> 00:09:16,931 - Kuchenka mikrofalowa. - Tak, tak! 169 00:09:17,515 --> 00:09:20,101 OK, człowiek, który cię zabierze codziennie do szkoły. 170 00:09:20,185 --> 00:09:21,686 - Kierowca autobusu. - Tak! 171 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 - Kupuję za dużo. - Świece. 172 00:09:23,646 --> 00:09:26,483 Tak! OK, uważamy, że jest pedofilem. 173 00:09:26,566 --> 00:09:28,234 - Listonosz. - Tak! 174 00:09:29,360 --> 00:09:32,697 - O mój Boże! Rozbujaliśmy się! - Naprawdę dobrze! 175 00:09:34,741 --> 00:09:36,826 Hej, Ruari, pójdziemy razem na przejażdżkę? 176 00:09:37,285 --> 00:09:39,329 Nie, byłoby to bezużyteczne. Niech tak będzie. 177 00:09:41,247 --> 00:09:42,665 Czyja jest kolej? 178 00:09:47,337 --> 00:09:48,379 Hola. 179 00:09:49,047 --> 00:09:50,090 Strome. 180 00:09:53,093 --> 00:09:54,135 Pozdrowienia. 181 00:10:31,256 --> 00:10:32,966 Cholera, wkurzyłem się. 182 00:10:35,593 --> 00:10:37,679 Ogień i płomienie. 183 00:10:39,305 --> 00:10:42,225 - Odpal silniki! - Hej! wróciłem! 184 00:10:42,308 --> 00:10:43,893 - Hej! - CZEŚĆ! 185 00:10:43,977 --> 00:10:46,396 - Wziąłem pomidory. I nowa sukienka! - Świetnie! 186 00:10:46,479 --> 00:10:49,065 Jutro Krwawa Mary dla wszystkich. Optymalny! 187 00:10:49,149 --> 00:10:52,652 Proszę bardzo, niezła mieszanka grejpfrutów. Tak. 188 00:10:53,486 --> 00:10:56,614 Hej. Al, Ruari może do nas dołączyć na męski wieczór? 189 00:10:56,698 --> 00:10:59,617 Tak. Krótko mówiąc, Ma 18 lat, więc nie... 190 00:10:59,701 --> 00:11:02,745 Ale cóż, jeśli mu się to nie podoba, nie musi. 191 00:11:02,829 --> 00:11:06,124 - Tak, zamiast tego. Chodźmy, nalegam. - Możesz z nim porozmawiać... Frankie! 192 00:11:06,207 --> 00:11:08,168 - Będziemy się dobrze bawić, zobaczysz. - Nie, dziękuję. 193 00:11:08,251 --> 00:11:10,712 Tak, zostań z nami, dziewczyny, Ruari. 194 00:11:10,795 --> 00:11:12,088 Czy musimy się przygotować? 195 00:11:12,172 --> 00:11:14,382 Czuję się trochę pijany. 196 00:11:14,465 --> 00:11:17,302 - Kto wie, jak zakończy się ten wieczór. - Właściwie to przyjeżdżam do miasta. 197 00:11:19,429 --> 00:11:21,222 - Dobra, Frankie przystojniaku. - Panie Lorc. 198 00:11:21,306 --> 00:11:23,516 W porządku, proszę pana, wychodzimy! 199 00:11:23,600 --> 00:11:25,560 Ciesz się pomidorami. 200 00:11:25,643 --> 00:11:27,437 - Tak, chodźmy! - Baw się dobrze! 201 00:11:27,520 --> 00:11:29,898 - Chodź, Ruari. To będzie wielki wieczór. - Baw się dobrze. 202 00:11:29,981 --> 00:11:32,442 Spraw, aby palenie wyglądało dobrze. Mogę? 203 00:11:32,525 --> 00:11:33,693 - Bądź dobry! - Niektórzy. 204 00:11:34,694 --> 00:11:37,697 - Zrób mi przysługę. Masz oko na Ruariego? - Tato, co robisz? 205 00:11:37,780 --> 00:11:40,533 Nie chcę 18-latka martwy pijany na Ibizie 206 00:11:40,617 --> 00:11:42,368 i ufam tobie bardziej niż jego ojcu. 207 00:11:42,452 --> 00:11:43,494 - Przestań. - Chodźmy! 208 00:11:43,578 --> 00:11:45,288 - Myślę, że mi to schlebia. - Tata! 209 00:11:45,371 --> 00:11:47,207 - Wystarczająco! - Masz popiół we włosach. 210 00:11:47,290 --> 00:11:49,792 Napisz do mnie, proszę. 211 00:11:49,876 --> 00:11:50,960 - Franek! - Na pokładzie! 212 00:11:51,044 --> 00:11:54,297 Bądź ostrożny! Nie daj się okradzić przez jakąś zboczoną staruszkę 213 00:11:54,380 --> 00:11:56,174 - kto chce ci sprzedać czerwoną różę. - CZEŚĆ! 214 00:11:56,257 --> 00:11:58,718 Żadna rozsądna dziewczyna chce jedną różę. 215 00:11:58,801 --> 00:12:00,595 To tylko jeszcze jedna uciążliwość. 216 00:12:00,678 --> 00:12:02,180 - Chodź, chodź. - Tak, oto jestem. 217 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 Uwielbiam pojedyncze róże. 218 00:12:18,112 --> 00:12:21,991 Więc spróbujmy, ty i ja przy ladzie? Styl ojca i syna? 219 00:12:22,075 --> 00:12:24,244 Zróbmy to też z nimi. Tak. 220 00:12:25,954 --> 00:12:28,456 Tak. Nawet z nimi, oczywiście. 221 00:12:37,382 --> 00:12:38,841 Jesteś bardzo cichy. 222 00:12:38,925 --> 00:12:42,345 - Jesteś na mnie zły? Albo z Frankiem? - Co? Nie. 223 00:12:42,428 --> 00:12:45,848 Krótko mówiąc, jestem w tym raju. Dlaczego powinienem być zły? 224 00:12:46,307 --> 00:12:51,354 Więc... jak to jest jechać na wakacje jako podwładny u swojego szefa? 225 00:12:52,272 --> 00:12:55,817 Nie widzę tego dokładnie w ten sposób. Byliśmy przyjaciółmi już wcześniej. 226 00:12:55,900 --> 00:12:58,736 A poza tym jest bardziej moją partnerką że mój szef. 227 00:12:58,820 --> 00:13:02,240 - Tak, chciałbyś tego. - Och, ale spójrz na nich! 228 00:13:02,782 --> 00:13:04,117 Przyjaciele! 229 00:13:04,200 --> 00:13:06,619 A ty... nowy przyjaciel. 230 00:13:06,703 --> 00:13:09,205 Dziękuję za sukienkę. 231 00:13:09,289 --> 00:13:12,667 Kocham to bardzo uczucie, jakie daje na skórze. 232 00:13:23,761 --> 00:13:25,221 Co za budowa ciała! 233 00:13:25,722 --> 00:13:28,308 Taki właśnie powinienem się stać dla mojej serii. 234 00:13:29,267 --> 00:13:31,519 - Co to jest? - Będziesz potrzebować sztucznej inteligencji, aby stać się takim! 235 00:13:31,602 --> 00:13:35,315 Tak, jesteś przekonany? Nie wiedziałeś mój osobisty trener. 236 00:13:36,357 --> 00:13:40,653 Hej! Co się mówi? Patrzysz na mnie, jakbyś mnie znał. 237 00:13:41,654 --> 00:13:43,698 Pozwól, że wybawię cię z tego zakłopotania. 238 00:13:43,781 --> 00:13:45,491 - Jestem aktorem. - Cholera, tato! 239 00:13:45,575 --> 00:13:47,535 Co chcesz, żeby ich to obchodziło? 240 00:13:47,618 --> 00:13:48,786 Gapią się na ciebie, bo patrzysz 241 00:13:48,870 --> 00:13:51,706 - pryszcz z białą końcówką. - Co się z tobą dzieje dzisiaj wieczorem? 242 00:13:51,789 --> 00:13:55,293 Hej, Ruari, chodźmy do kasy na serię spektakularnych koktajli. 243 00:13:55,376 --> 00:13:57,712 To ma charakter tego miejsca od Śliskiego Sutka. 244 00:14:03,551 --> 00:14:06,429 Nigdy nie pyta, jak się czuję i co się ze mną dzieje. 245 00:14:07,221 --> 00:14:10,600 Wydaje się, że się boi powiedz mu coś skomplikowanego 246 00:14:10,683 --> 00:14:12,310 a potem trzeba sobie z tym poradzić. 247 00:14:12,810 --> 00:14:15,396 Zachowywał się jak dupek nawet gdy mieszkał z nami, 248 00:14:15,480 --> 00:14:18,441 ale zawsze myślałem że to dlatego, że nienawidził mamy. 249 00:14:19,275 --> 00:14:20,610 Ale nadal to robi. 250 00:14:21,110 --> 00:14:25,531 Denerwuje mnie to, bo to mój ojciec. A co jeśli stanę się taki jak on? 251 00:14:25,615 --> 00:14:26,991 Nie bądź dla niego taki surowy. 252 00:14:27,075 --> 00:14:29,577 Pamiętaj, że jesteś produktem obojga twoich rodziców. 253 00:14:29,660 --> 00:14:32,080 Jest dupkiem może zostanie to zrekompensowane 254 00:14:32,163 --> 00:14:34,999 przez to, że twoja matka ona jest fantastyczna. Rozumiesz? 255 00:14:37,960 --> 00:14:40,338 - Co? Nie... Nie. - Dlaczego? 256 00:14:40,421 --> 00:14:44,300 Mam po prostu lekką paranoję z dziewczynami w tej chwili. 257 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 Słuchaj, koleś, jesteś w Hiszpanii. Nikt nie wie kim tu jesteś. 258 00:14:47,929 --> 00:14:49,972 Jeśli to rzucisz, to nie ma znaczenia. 259 00:14:50,473 --> 00:14:53,226 - Idę po drinka. Rzucasz siebie. - Nie, Patrick, poczekaj... 260 00:14:53,309 --> 00:14:54,352 - Hej. - Witam. 261 00:14:54,435 --> 00:14:55,478 Co? 262 00:14:55,937 --> 00:14:57,313 Czy znasz język hiszpański? 263 00:14:57,939 --> 00:14:58,981 Co? 264 00:15:00,024 --> 00:15:01,359 Czy jesteś Anglikiem? 265 00:15:01,442 --> 00:15:03,069 Nie mówię po hiszpańsku. 266 00:15:03,152 --> 00:15:06,239 Ale wiem, jak powiedzieć po niemiecku „ciasto orzechowe”. 267 00:15:06,322 --> 00:15:07,573 Nussgebäcks. 268 00:15:14,330 --> 00:15:16,082 - ¿Bailamos? - Och, OK. 269 00:15:16,666 --> 00:15:18,167 Och, my... Tak, super. 270 00:15:19,836 --> 00:15:22,380 Wiem, że jestem sto razy lepszy od ciebie, piękny! 271 00:15:23,047 --> 00:15:25,466 Millie myśli, że mnie przeraża. Ale czego mam się bać? 272 00:15:25,550 --> 00:15:27,176 Twoje piersi, twoja talia... 273 00:15:27,260 --> 00:15:29,720 Czy masz jakieś pomysły? o tym, co chciałbyś robić w Toronto? 274 00:15:29,804 --> 00:15:31,848 - Co chcę zrobić? - Tak. 275 00:15:32,890 --> 00:15:35,893 - Właściwie to nie wiem. - Cóż, ja... Zrozumiesz. 276 00:15:35,977 --> 00:15:39,230 Co ty... Daj mi to. Co lubisz? 277 00:15:39,897 --> 00:15:41,732 Co masz na myśli mówiąc co lubię? 278 00:15:41,816 --> 00:15:43,776 A co robisz dla zabawy? 279 00:15:43,860 --> 00:15:48,614 Nie wiem. Rzeczywiście, Lorcanie nigdy mnie nie zapytał, co zrobię. 280 00:15:48,698 --> 00:15:50,741 To tak, jakby zapomniał że ja też idę. 281 00:15:50,825 --> 00:15:53,870 - Mężczyźni! Patryk robi to samo. - Naprawdę? 282 00:15:53,953 --> 00:15:56,080 Wybierz się na tę wycieczkę. Mówi do mnie: „Jadę na Ibizę”. 283 00:15:56,164 --> 00:15:57,915 A ja powiedziałem: „Wiesz, że kocham Ibizę”. 284 00:15:57,999 --> 00:15:59,917 A on odpowiada: „Świetnie”. 285 00:16:00,001 --> 00:16:03,296 Więc mówię do niego: „To ja też przyjdę?” A on jest jak... 286 00:16:03,921 --> 00:16:06,048 I w tym momencie ja: – No cóż, oczywiście, że przyjdę! 287 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 - Więc on nie... Nie zaprosił cię? - Nie. 288 00:16:08,718 --> 00:16:12,889 Czasem muszę mu w twarz wpychać swoje piersi żeby zwrócić na siebie uwagę, wiesz? 289 00:16:13,556 --> 00:16:17,018 Mam nadzieję, że nikt nie będzie uderzał moje piersi na twarzy mojego męża. 290 00:16:17,101 --> 00:16:20,563 Kapusta! OK, dajmy znać co jest z tobą dzisiaj wieczorem? 291 00:16:21,898 --> 00:16:24,317 Nie zrobiłem loda do Franka dziś rano. 292 00:16:24,400 --> 00:16:28,279 I to nawet nie w tygodniu. A jeśli ja mu tego nie zrobię, to kto? 293 00:16:28,362 --> 00:16:29,989 Myślę, że nie musisz się tym martwić. 294 00:16:30,072 --> 00:16:33,534 Cóż, Frank jest seksowny, prawda? Wiele osób chciałoby zrobić mu loda. 295 00:16:33,618 --> 00:16:35,828 A jeśli mam dobry humor, Uwielbiam mu to robić. 296 00:16:35,912 --> 00:16:39,832 Naprawdę. Ale nie udało mi się. Nie mogłem się ekscytować. 297 00:16:39,916 --> 00:16:42,543 No nie wiem, może to... Mnie też się to przydarzyło. 298 00:16:42,627 --> 00:16:44,295 Może to być okres okołomenopauzalny. 299 00:16:44,378 --> 00:16:47,507 'Kurwa nie! Jestem dopiero po czterdziestce. 300 00:16:47,590 --> 00:16:50,843 - Moim zdaniem musisz odpocząć. - On mi nie odpowiada, spójrz. 301 00:16:50,927 --> 00:16:52,345 Udostępnij lokalizację. Nie upijaj się. Czy możesz odpowiedzieć? Tylko kluby gejowskie. 302 00:16:52,428 --> 00:16:53,763 O mój Boże, Sam! 303 00:16:53,846 --> 00:16:55,223 Odpiec się! 304 00:16:55,306 --> 00:16:58,392 W Kanadzie zarejestruję się w The Great British Bake Off. 305 00:16:59,060 --> 00:17:01,395 Myślę, że odejdę taniec, dziewczyny. 306 00:17:01,479 --> 00:17:03,231 - Tak, śmiało! - Napisz do mnie na DM. 307 00:17:03,314 --> 00:17:05,858 - Dobra. CZEŚĆ. - I nie pozwól im o tobie zapomnieć. 308 00:17:06,692 --> 00:17:07,693 OK, nie, czekaj. 309 00:17:10,780 --> 00:17:13,282 Tak! 310 00:17:13,366 --> 00:17:14,659 Tak! 311 00:17:18,287 --> 00:17:19,914 Chłopaki, selfie! 312 00:17:21,499 --> 00:17:24,252 SAM: Dlaczego nie odpowiadasz na wiadomości? Jest druga w nocy, do cholery, idź już do domu 313 00:17:24,335 --> 00:17:25,378 - Zrób jeszcze jeden! - Czekać. 314 00:17:26,087 --> 00:17:28,923 Chłopaki, Sam jest w złym humorze. 315 00:17:29,423 --> 00:17:30,967 - Idę do domu, jest lepiej. - Co? 316 00:17:31,467 --> 00:17:33,386 - Muszę wracać! Wracam do domu! - Nie. 317 00:17:33,469 --> 00:17:36,097 Właśnie miałem nas wpuścić w strefie VIP. 318 00:17:36,889 --> 00:17:39,934 Czy wiesz co? Raz widziany genitalia na zawieszonej huśtawce, 319 00:17:40,017 --> 00:17:41,936 widziałeś je wszystkie. Chodź, wracamy. 320 00:17:42,019 --> 00:17:43,854 - Przepraszam, stary. - Co do cholery! 321 00:17:45,648 --> 00:17:48,025 - Ruari! Hej! Jak się mamy? - Hej! 322 00:17:48,109 --> 00:17:49,860 Cieszę się, że cię takiego widzę. 323 00:17:49,944 --> 00:17:53,030 - Teraz musimy iść. Jest taksówka. - Co? Widziałeś bomby dymne? 324 00:17:53,114 --> 00:17:55,366 - Tak, to szalone. - Frank cię sabotował. 325 00:17:55,449 --> 00:17:56,492 - Co? - Chodźmy! 326 00:18:03,124 --> 00:18:04,458 - Wrócili. - O cholera! 327 00:18:04,542 --> 00:18:05,668 - CZEŚĆ. - Hej, cześć. 328 00:18:05,751 --> 00:18:08,254 - Hej, cześć. - Więc gdzie jest Cara? 329 00:18:08,337 --> 00:18:10,756 - Czy on jest w łóżku, czy... - Och, poszła do piekła. 330 00:18:10,840 --> 00:18:12,883 Na dyskotece, stary. 331 00:18:12,967 --> 00:18:16,846 - Jest zbyt seksowna na tę imprezę. - OK, hej, hej... 332 00:18:16,929 --> 00:18:18,889 - Jest zbyt seksowna na tę imprezę. - Poproszę piwo. 333 00:18:18,973 --> 00:18:22,143 Hej, hej, załadowałeś Wiosna Teresa dziś wieczorem. 334 00:18:22,727 --> 00:18:25,688 Miły wieczór, prawda? Tak piękne, że nie możesz mi odpowiedzieć? 335 00:18:25,771 --> 00:18:27,481 Nie zajmuję się terrorystami, Sam. 336 00:18:27,565 --> 00:18:29,942 Te wiadomości były aktem terrorystycznym. 337 00:18:30,735 --> 00:18:32,278 Przestań być wrzodem na dupie. 338 00:18:32,361 --> 00:18:33,988 - Daj mi buziaka. - Ruari. 339 00:18:35,615 --> 00:18:38,409 - Ruari. - Zrobię kilka ujęć. 340 00:18:38,909 --> 00:18:39,994 Czy dobrze się bawiłeś? 341 00:18:40,953 --> 00:18:42,997 - Właściwie, tak. - Tak? 342 00:18:43,581 --> 00:18:45,416 Uczmy się hiszpańskiego, mamo. 343 00:18:45,499 --> 00:18:49,128 Cóż, tak, OK. Ja... chciałbym tego. 344 00:18:49,211 --> 00:18:51,505 - Dlaczego? - Ruari poznał Hiszpankę. 345 00:18:51,589 --> 00:18:54,425 - Oh okej. - Spojrzał na mnie oczami. 346 00:18:54,508 --> 00:18:56,886 Jego oczy... Wow! 347 00:18:56,969 --> 00:18:59,180 Miał oczy. I co się stało? 348 00:18:59,263 --> 00:19:00,973 Ja też to obejrzałem. 349 00:19:01,057 --> 00:19:04,310 I powiedziałem jej „ciasto orzechowe” po niemiecku, rozumiesz? 350 00:19:05,853 --> 00:19:07,980 - Dobra. - Wiesz mamo, kocham cię. 351 00:19:08,064 --> 00:19:10,858 Och, chcę cię... Ja też cię chcę. 352 00:19:11,400 --> 00:19:15,488 A dzisiaj świetnie się bawiłam sama Na szczęście. Dziękuję za zachętę. 353 00:19:15,571 --> 00:19:17,782 Och, lokal Wayne’a Linekera jest zamknięty. 354 00:19:20,326 --> 00:19:21,911 Ludzie, runda Craiga Davida. 355 00:19:21,994 --> 00:19:23,454 Wezmę cztery. 356 00:19:23,537 --> 00:19:27,541 Och, dlaczego tego nie weźmiesz filiżankę dobrej herbaty? 357 00:19:27,625 --> 00:19:30,544 - Co jest w Craigu Davidzie? - Tequila i sok ananasowy. 358 00:19:31,545 --> 00:19:35,049 Odkryłem to u Franka kiedy Georgia kazała mi tego spróbować. 359 00:19:35,633 --> 00:19:36,884 Gruzja? 360 00:19:37,343 --> 00:19:38,678 Tam, u Franka? 361 00:19:39,553 --> 00:19:42,598 - Miałeś jakieś zastrzyki? - Och, pracuję w klubie! 362 00:19:43,307 --> 00:19:45,393 Jest to ekonomia darów. 363 00:19:45,476 --> 00:19:49,063 - Każdy ma darmowy strzał! - Nie wiedziałem, mamo. 364 00:19:49,146 --> 00:19:51,524 - Nie, oczywiście, że nie wiedziałeś. - To nie twoja wina. 365 00:19:51,607 --> 00:19:53,901 Uprzejma pogawędka, bez podtekstu seksualnego. 366 00:19:53,984 --> 00:19:55,569 Idę do łóżka. 367 00:19:55,653 --> 00:19:58,447 - Ok kochanie. 'Noc. - Możesz powiedzieć: „Wynoś się z klubu”. 368 00:19:58,531 --> 00:20:01,075 - Nie uprawiałem z nią seksu! - Muszę wymiotować. 369 00:20:01,158 --> 00:20:03,077 - Gdzie mogę to zrobić? - Cholera! 370 00:20:03,160 --> 00:20:06,914 - W... W łazience, w toalecie. - Widziałem cię w gorszych warunkach. 371 00:20:06,997 --> 00:20:09,667 - Nie bądź suką. - Co? Nic nie powiedziałem... 372 00:20:09,750 --> 00:20:14,088 I nie wiem, co powiedziałeś o mnie Ruariemu, ale to ma wpływ na nasz związek. 373 00:20:14,171 --> 00:20:17,425 I gdybym nie chronił go tak bardzo, 374 00:20:17,508 --> 00:20:19,927 nie byłoby teraz tak cholernie wrażliwy. 375 00:20:20,010 --> 00:20:21,178 - Czekaj... - To nie jest śmieszne. 376 00:20:24,098 --> 00:20:25,599 Muszę medytować. 377 00:20:30,396 --> 00:20:31,439 Zrób jeden. 378 00:20:32,815 --> 00:20:34,066 Kiedy jestem w Hiszpanii. 379 00:20:36,694 --> 00:20:38,863 - Mogę cię o coś zapytać? - Z pewnością. 380 00:20:39,572 --> 00:20:42,199 Kto do cholery dał mojemu synowi MDMA? 381 00:20:43,200 --> 00:20:44,493 Chciałem tylko z tobą o tym porozmawiać. 382 00:20:44,577 --> 00:20:47,079 Myślę, że to wina hiszpańskiej dziewczyny. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,415 Naprawdę nie wiem, jak on to zrobił, ale... 384 00:20:49,498 --> 00:20:51,792 Zauważyłem to i zabrałem do domu. 385 00:20:52,334 --> 00:20:53,502 przykro mi. 386 00:20:55,296 --> 00:20:56,756 OK, dziękuję. 387 00:21:01,135 --> 00:21:05,181 Miejmy nadzieję, że jutro czeka go horror sprawić, że straci chęć. 388 00:21:06,265 --> 00:21:08,267 Tak, na mnie to zwykle działa. 389 00:21:17,109 --> 00:21:19,236 Czy chcesz nie spać i oglądać wschód słońca? 390 00:21:22,656 --> 00:21:24,575 Lorcan sprawił, że nienawidziłem świtu. 391 00:21:26,160 --> 00:21:27,828 Poszedł do Burning Man przez rok 392 00:21:27,912 --> 00:21:31,040 i tam ujrzał swój pierwszy prawdziwy świt. 393 00:21:31,123 --> 00:21:34,043 A kiedy wrócił, nie mówił o niczym innym. 394 00:21:34,126 --> 00:21:36,587 Ciągle zmuszał mnie do oglądania wschodów słońca. 395 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 W ten sposób małżeństwo się zakończyło. 396 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 Nie dla bransoletek przyjaźni? 397 00:21:50,017 --> 00:21:52,686 O mój Boże! Jesteśmy okropni. 398 00:22:03,239 --> 00:22:04,281 Patryk... 399 00:22:05,866 --> 00:22:06,909 Patryk... 400 00:22:07,493 --> 00:22:09,370 Patryk! Obudź się, obudź się! 401 00:22:10,371 --> 00:22:13,666 Ale gdzie byłeś? Napisałem do Ciebie, żebyś mógł się ze mną skontaktować. 402 00:22:13,749 --> 00:22:15,876 - Świetnie się bawiłem. - Nie wątpię. 403 00:22:17,545 --> 00:22:19,421 Czas do łóżka. Wchodzisz? 404 00:22:20,422 --> 00:22:21,882 Tak, tak, oczywiście. 405 00:22:27,388 --> 00:22:31,016 - Tak, jestem bardzo zmęczony. - Wyobrażam sobie. 406 00:22:33,936 --> 00:22:34,979 Ile przychodzą? 407 00:22:35,062 --> 00:22:38,023 - Koszt ten wynosi 20 euro. - Przepraszam. Nie mówię po hiszpańsku, po prostu... 408 00:22:38,107 --> 00:22:39,567 - trochę niemiecki. - Dobra. 409 00:22:51,704 --> 00:22:53,330 Przepraszam. Hola. 410 00:22:53,414 --> 00:22:56,542 - Witam. - Chciałem jej tylko powiedzieć, że jest fantastyczna. 411 00:22:56,625 --> 00:22:58,210 Tak spokojnie i pogodnie, 412 00:22:58,294 --> 00:23:01,297 tak doskonale spokojny, błogosławiony, samotny i... 413 00:23:01,380 --> 00:23:05,384 Przepraszam, przepraszam. Mówię brzydko, bardzo zły twój język. 414 00:23:05,467 --> 00:23:06,635 To nie ma znaczenia. 415 00:23:07,344 --> 00:23:09,263 Ona mnie inspiruje. To jest to... 416 00:23:09,346 --> 00:23:12,182 Jest fantastyczna, wiesz? Bardzo seksowny. 417 00:23:12,266 --> 00:23:14,310 - Nie rozumiem cię, ja... - Jest seksowna. 418 00:23:14,393 --> 00:23:17,563 jest mi gorąco. Tak, jest mi gorąco... 419 00:23:17,646 --> 00:23:20,232 Kelner, proszę. Jedna chwila. Przyjdź, proszę. Czuje się źle. 420 00:23:20,316 --> 00:23:22,359 Nie, nie, nie... Przepraszam. 421 00:23:22,443 --> 00:23:24,862 - Może zemdleć. - No cóż... Mówiłem ci to... 422 00:23:24,945 --> 00:23:28,032 - Nie rozumiem tego. - Nie ma sprawy, to był tylko komplement. 423 00:23:28,699 --> 00:23:30,075 Nie, poważnie, to po prostu... 424 00:23:30,159 --> 00:23:32,036 - To nieporozumienie. - Nie wiem co się z nią dzieje... 425 00:23:32,119 --> 00:23:33,871 - Powiedziałem, że jest fantastycznie. - Tak, był tu wczoraj, wkurzył się. 426 00:23:33,954 --> 00:23:35,331 Rób swoje. Wszystko w porządku. 427 00:23:44,256 --> 00:23:45,925 Czy mogę prosić o uwagę? 428 00:23:47,134 --> 00:23:50,471 Dziesięć lat temu poślubiłem kobietę co wywróciło całe moje życie do góry nogami. 429 00:23:51,680 --> 00:23:54,141 Pewna siebie, niezależna osoba... 430 00:23:54,600 --> 00:23:55,893 z dwoma fajnymi cyckami. 431 00:23:56,518 --> 00:23:58,562 Nie przejmował się niczym. 432 00:23:58,646 --> 00:24:00,606 Ale to wypełniło moje życie. 433 00:24:00,689 --> 00:24:02,691 Zapraszam zatem do podniesienia okularów... 434 00:24:03,317 --> 00:24:06,820 do kobiety, która mnie stworzyła dupkiem, jakim jestem dzisiaj. 435 00:24:07,821 --> 00:24:08,864 Do Samanty! 436 00:24:08,948 --> 00:24:10,407 - Do Sama! - Do Sama! 437 00:24:10,491 --> 00:24:11,700 Do Samanty! 438 00:24:11,784 --> 00:24:15,704 I że to już ostatni dzień relaksu zamienia się w... 439 00:24:15,788 --> 00:24:17,247 zachwyt łodzią! 440 00:24:18,540 --> 00:24:20,334 Sam, zacznijmy grać. 441 00:24:20,417 --> 00:24:22,878 Tak! 442 00:24:27,049 --> 00:24:28,092 Hej! 443 00:24:30,427 --> 00:24:32,262 - Wszystko w porządku? - Czuję się jak gówno. 444 00:24:32,346 --> 00:24:36,308 Czego się spodziewałeś? Brałeś MDMA. To część gry. 445 00:24:36,392 --> 00:24:39,436 - Co? Czy wiedziałeś? - Oczywiście, że wiedziałem. 446 00:24:39,520 --> 00:24:43,816 Przez następne 48 godzin będziesz to czuć obrzydliwe, jak worek gówna. 447 00:24:43,899 --> 00:24:47,361 A w międzyczasie odnajdziesz siebie podczas lotu Ryanair obok swojej mamy, 448 00:24:47,444 --> 00:24:50,572 całkowicie ukamienowany, i to będzie kara, na którą zasługujesz 449 00:24:50,656 --> 00:24:51,907 za branie narkotyków. 450 00:24:52,533 --> 00:24:53,867 I zarezerwowałem Ryanair. 451 00:24:55,494 --> 00:24:56,912 A skąd wiesz? 452 00:24:56,996 --> 00:24:58,706 Czy próbowałeś? 453 00:25:00,249 --> 00:25:02,459 Co? Nie, nie bądź głupi. 454 00:25:12,136 --> 00:25:13,971 Hej, patrz! 455 00:25:16,432 --> 00:25:18,350 - Och, Franku. - Hej. Patrzeć! 456 00:25:18,434 --> 00:25:20,019 Co on robi? Nie będzie chciał... 457 00:25:21,270 --> 00:25:24,023 - Nie zachęcaj go! - Niezłe posunięcie, chłopcze! 458 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 - Idź tak, Frankie! - Chodźcie, chłopaki, chodźcie tutaj! 459 00:25:27,901 --> 00:25:29,987 To fantastyczne! Patryk, chodź! 460 00:25:30,571 --> 00:25:32,865 - Jak się masz? - Suko! 461 00:25:32,948 --> 00:25:34,158 Pieprzona meduza... 462 00:25:35,492 --> 00:25:37,661 Czy to też potwór morski? 463 00:25:37,745 --> 00:25:39,371 Patryk będzie na to naszczał! 464 00:25:41,373 --> 00:25:43,417 Szczery! Frankie! 465 00:25:43,500 --> 00:25:45,878 - Wszystko w porządku, Frank? - Kurwa! Czy on ma atak serca? 466 00:25:45,961 --> 00:25:46,962 - Frankie! - Franek! 467 00:25:48,297 --> 00:25:50,215 - Pomóż mi! - Patryk! 468 00:25:50,299 --> 00:25:52,593 O mój Boże! Czy możemy mieć kamizelkę ratunkową? 469 00:25:52,676 --> 00:25:54,136 - Kurwa! - Muszę założyć... 470 00:25:54,219 --> 00:25:56,430 - Weź łódź ratunkową. - Franek! Szczery! 471 00:25:57,181 --> 00:25:58,307 OK, kolego. Mam cię. 472 00:25:58,390 --> 00:26:00,559 - Czy włosy są w środku? - Czekaj, za... 473 00:26:02,436 --> 00:26:04,104 Frank! błagam! 474 00:26:04,188 --> 00:26:05,939 - Oddychaj, kochanie! - O mój Boże. 475 00:26:06,023 --> 00:26:08,567 - On nie oddycha! On nie oddycha! - I co teraz zrobimy? 476 00:26:15,199 --> 00:26:19,453 EX PAT: Potwierdzono atak serca, ale żyje. Przychodzę do ciebie. 477 00:26:33,717 --> 00:26:34,885 Wszystko w porządku, Ruari? 478 00:26:35,761 --> 00:26:38,847 Tutaj. Wyszukaj dystrybutora, napij się coli. 479 00:26:39,431 --> 00:26:41,141 I obejrzyj trochę Ricka i Morty'ego 480 00:26:45,521 --> 00:26:47,356 - To było naprawdę przerażające. - Ja wiem. 481 00:26:47,439 --> 00:26:48,774 Myślałam, że już go nie ma. 482 00:26:49,483 --> 00:26:51,985 Muszę ukończyć kurs dla zaawansowanych pierwsza pomoc. 483 00:26:53,987 --> 00:26:55,030 Czy brakuje ci czego? 484 00:26:55,489 --> 00:26:58,492 Tak... Nie. 485 00:26:58,992 --> 00:27:01,078 myślałem... 486 00:27:02,746 --> 00:27:04,373 że życie jest za krótkie. 487 00:27:06,375 --> 00:27:11,839 I obawiam się, że mnie tam nie ma wystarczająco zajęty. 488 00:27:13,632 --> 00:27:16,844 - Dla nas. - Tak. Ale może lepiej się nad tym nie rozwodzić. 489 00:27:16,927 --> 00:27:19,179 Po prostu nie chcę mieć wyrzutów sumienia. 490 00:27:20,639 --> 00:27:21,849 Tęsknię za tobą. 491 00:27:25,602 --> 00:27:28,772 - Mówiłeś to już wcześniej. - Tak, ale tym razem to boli. 492 00:27:32,568 --> 00:27:34,611 - Czy ty... - Wczoraj wieczorem nie wziąłem narkotyków. 493 00:27:40,784 --> 00:27:42,035 Chcesz trochę wody? 494 00:27:43,036 --> 00:27:44,079 Tak. 495 00:27:45,747 --> 00:27:47,166 ¿Na gazie czy na gazie? 496 00:27:50,085 --> 00:27:51,128 Ty wybierasz.